NORWALK—Throughout history, Catholics have sought the intercession of the Blessed Mother in every kind of situation: in times of happiness, joy and adversity. In fact, Pope Leo XIII said of her, “And since Mary’s greatest joy is to grant her help and assessment to those who call upon her, there is no reason to doubt not only that she wishes to answer the prayers of the universal church, but also that she is eager to do so.”
To commemorate the Feast of Our Lady of the Rosary on October 7, St. Mary Church in Norwalk held a special rosary recited in five languages: Latin, English, Spanish, Tamil and French, representing the communities in the parish.
Father Ringley, pastor of St. Mary’s, recited the First Sorrowful Mystery of the Rosary in Latin, followed by Susan Goodman in English, Ana Deisi Osorio in Spanish, Clement Dawson in Tamil and Nadine Blanc in French. Jane Reichle, who led the rosary, read the reflections with such passion that many present felt they were following Jesus to Cavalry. October 7 also fell on a First Friday, when the Blessed Sacrament is exposed until 8 pm in the parish, giving the attendees the opportunity to pray the rosary in front of the Blessed Sacrament, making the devotion even more meaningful and reverent.
Among the attendees was Carlos Mario Osorio, an usher who has been a member of the parish for more than 20 years. Osorio and his wife are very active in the parish and attend many of its events. He attends the Spanish Mass, but also shared other languages, especially Latin, bring him great peace.
Father Ringley stated St. Mary’s rosary devotion was started by Father Greg Markey, a previous pastor at St. Mary. Father Ringley also reminded the attendees that the devotion to Our Lady of the Rosary was instituted in the 16th century, when a Turkish force was poised to conquer the European continent. Catholics banded together, turned to Mary, invoked the rosary, and were saved at the Battle of Lepanto in 1571.
Pope Pius V issued a papal bull two years prior, which set the universal standard for praying the rosary. As the sea battle loomed, the Pope asked Christians throughout Europe to pray the rosary, seeking the intercession of the Blessed Mother and her Son for victory against the Turks. The night before the Battle of Lepanto, every soldier prayed the rosary and received the Eucharist before setting sail.
The October 7 Battle of Lepanto ultimately ended in victory for the Catholic army, with the Turks losing 20,000 men and 2,000 ships. Many attributed the Catholic victory to the intercession of Our Lady of the Rosary.
Father Ringley concluded by saying that praying in different languages is a way of connecting with people from different cultures and traditions. He said praying in Latin is not necessarily going back in time, but rather preserving the language in which the Church traditionally communicated with God. Father Ringley also observed at St. Mary’s the Latin mass is mainly attended by young people from different cultures that form the parish community.
Rosa Carolina Balderrama, a 21-year-old student at Boston University, was raised in Norwalk and received her sacraments at St. Mary. Whenever she comes home to visit, she attends the Latin Mass.
Balderrama said she doesn’t need to know the language, as she knows the ritual and feels the Latin Mass gives her a special connection with God. She loves Gregorian chant, and says if we are to talk about keeping our traditions, the most important one is to connect with God.
And Father Ringley said in these modern times, when tradition is facing opposition, traditional prayers and music—in Latin—are very much alive at St. Mary.
Devoción multilingüe: Santa María Reza el Rosario en Cinco Idiomas
NORWALK—A lo largo de la historia, los católicos han buscado la intercesión de la Santísima Virgen en todo tipo de situaciones: tanto en momentos de alegría como en la adversidad. De hecho, el Papa León XIII dijo de ella, “Y como el mayor gozo de María es dar su ayuda y consejo a los que la invocan, no hay razón para dudar no sólo de que ella desea responder a las oraciones de la Iglesia Universal sino que también que está ansiosa por hacerlo”.
Para conmemorar la Fiesta de Nuestra Señora del Rosario el 7 de octubre, la Iglesia de Santa María en Norwalk llevó a cabo un rosario especial recitado en cinco idiomas: latín, inglés, español, tamil y Francés, en representación de las comunidades de la parroquia.
El Padre Ringley, párroco de Santa María, recitó el Primer Misterio Doloroso del Rosario en latín, seguido por Susan Goodman en inglés, Ana Deisi Osorio en español, Clement Dawson en tamil y Nadine Blanc en francés.
Jane Reichle, que dirigía el rosario, leyó las reflexiones con tanto fervor, que muchos de los presentes sentimos que estábamos acompañando a Jesús camino al Calvario.
El 7 de octubre también fue Primer viernes, cuando se expone el Santísimo Sacramento hasta las 8 de la noche en nuestra parroquia, dando a los asistentes la oportunidad de rezar el rosario frente al Santísimo Sacramento, y haciendo de la devoción aún más significativa y reverente.
Entre los asistentes estaba Carlos Mario Osorio, Ministro de Bienvenida de la parroquia de la que ha sido miembro por más 20 años. Osorio y su esposa son muy activos en la parroquia y asisten a muchos de sus eventos. Asisten a la misa en español, pero también a la misa en latín. Carlos Mario afirmo que la misa en latín le trae mucha paz.
El padre Ringley apuntó que esta devoción en Santa María fue iniciativa del Padre Greg Markey, ex párroco de la parroquia. También recordó a los asistentes que la devoción a Nuestra Señora del Rosario fue instituida en el siglo XVI, cuando una fuerza turca estaba a punto de conquistar el continente europeo. Los católicos se unieron, se volvieron hacia María, invocaron el rosario y fueron salvado en la Batalla de Lepanto en 1571.
El Papa Pío V emitió una bula papal dos años antes, en la que se estableció el estándar universal para rezar el rosario. Mientras se avecinaba la batalla naval, el Papa pidió a los cristianos de toda Europa que rezaran el rosario, invocando la intercesión de la Santísima Madre y de su Hijo por la victoria contra los turcos. La noche anterior a la Batalla de Lepanto, todos los soldados rezaron el rosario y recibieron la Eucaristía antes de zarpar.
La batalla de Lepanto del 7 de octubre finalmente terminó con la victoria del ejército católico, en la que los turcos fueron vencidos perdiendo 20.000 hombres y 200 barcos. Muchos atribuyeron la victoria católica a la intercesión de Nuestra Señora del Rosario.
El Padre Ringley manifestó que orar en diferentes idiomas es una forma de conectar con personas de diferentes culturas y tradiciones. Además dijo que orar en latín no es estar necesariamente retrocediendo en el tiempo, sino preservando el lenguaje en el que tradicionalmente la Iglesia se ha comunicado con Dios. También hizo hacer notar que a la misa en latín asisten en su mayoría jóvenes de diferentes culturas que forman la comunidad parroquial.
Rosa Carolina Balderrama, una estudiante de 21 años de la Universidad de Boston, creció en Norwalk y recibió sus sacramentos en Santa María. Cada vez que viene a casa de visita, asiste a la Misa en latín. Balderrama hizo hacer notar que no necesita saber el idioma latín para entender la misa, ya que conoce el ritual y siente que asistir a esta misa la conecta con Dios de forma especial.
Para concluir, el padre Ringley dijo que en estos tiempos modernos, cuando la tradición enfrenta oposición, la tradición, las oraciones y la música en latín están muy vivas en nuestra parroquia.
By Erlinda Zelaya
