1 de octubre de 2019
Hermanos y hermanas en Cristo:
Les escribo hoy para informarles que el juez retirado del Tribunal Superior de Connecticut, Robert Holzberg, ha publicado el Informe de rendición de cuentas sobre abusos sexuales por parte del personal clerical para nuestra diócesis, que encargué el 3 de octubre de 2018.
El informe, cuya elaboración tomó casi un año, fue compilado por el Juez y su equipo de investigación, quienes tuvieron acceso irrestricto a los archivos diocesanos, revisando más de 250.000 registros, cientos de miles de documentos individuales, inspeccionando oficinas parroquiales, archivos y computadoras, y realizando entrevistas con participantes clave. Proporciona un recuento independiente y exhaustivo del abuso sexual de menores por parte del clero, junto con la respuesta del liderazgo diocesano desde la creación de la diócesis en 1953. Está disponible en su totalidad en el sitio web de la diócesis.bptdiocesedev.wpenginepowered.com) e incluye un resumen ejecutivo para el lector.
Si bien este es un día difícil para nuestra Iglesia, espero y ruego que también sea un paso histórico hacia la superación y la reconciliación para todos los afectados por la crisis, en particular las víctimas y sus familias, que tanto han sufrido. El informe explora una profunda herida en la vida de nuestra Iglesia, una que nos ha transformado y desafiado profundamente a todos. Sin embargo, hay motivos para la esperanza, pues ya se ha realizado mucho trabajo para crear conciencia, proteger a nuestros niños y prevenir futuros abusos.
Creo que la publicación del informe es un paso crucial hacia adelante, entre muchas otras medidas pastorales y administrativas que la Diócesis ha tomado en los últimos dieciocho años, para garantizar la plena rendición de cuentas y transparencia en el manejo de los abusos y también para mantener las políticas de Entorno Seguro más sólidas para proteger a nuestros niños y jóvenes.
Junto con el Informe de Responsabilidad Financiera Este informe, publicado originalmente en octubre de 2018, reafirma nuestro compromiso con la transparencia total y continua en estos asuntos. Además, se incluye la primera actualización anual de Informe de Responsabilidad Financiera, El informe, que se espera que se publique antes del 31 de diciembre de 2019, incluirá un desglose completo de los costos asociados con la decisión del juez. Informe.
Deseo reiterar mis más profundas y sinceras disculpas a todos aquellos que han sufrido abusos a manos de algún clérigo de nuestra diócesis. Asimismo, pido disculpas a quienes han perdido la confianza o se sienten traicionados por la jerarquía eclesiástica. Mi compromiso personal es hacer todo lo humanamente posible para erradicar este mal de entre nosotros. Me comprometo también a implementar con prontitud las recomendaciones del juez Holzberg. Informe en los meses venideros.
De cara al futuro, deseo agradecer a los sobrevivientes y familiares que se han unido a nuestros esfuerzos para evitar que este crimen vuelva a ocurrir. Asimismo, a nuestros fieles sacerdotes, que representan a la gran mayoría de quienes ejercen el ministerio, reconozco el dolor y las dificultades que enfrentan en estos tiempos difíciles y les agradezco profundamente su apoyo.
Finalmente, deseo agradecer al juez Holzberg, quien se desempeñó como investigador principal, y a su equipo por su exhaustivo trabajo en este esfuerzo y su profesionalismo durante todo el proceso.
Es mi sincera esperanza y oración que, con la publicación de este informe histórico, podamos hacer las paces con los pecados del pasado, avanzar hacia una reconciliación más profunda, seguir acompañando a nuestros sobrevivientes en su camino de sanación y trabajar juntos por la renovación espiritual de la diócesis.
Les pido sus oraciones y apoyo mientras trabajamos juntos para renovar nuestra Iglesia Diocesana.
Sinceramente suyo en Cristo,
Reverendísimo Frank J. Caggiano,
Obispo de Bridgeport
