Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Me dirijo a usted para informarle que he suspendido administrativamente al reverendo Jaime Marin-Cardona después de que el Departamento de Niños y Familias del estado (DCF) me informara que, tras una larga investigación, ha corroborado las acusaciones de abuso.
La Diócesis de Bridgeport ha cooperado plenamente con la investigación del DCF y con una investigación paralela en curso a cargo del Departamento de Policía de Danbury.
La Junta Diocesana de Revisión de Conducta Sexual Inapropiada se reunió y aceptó la determinación de credibilidad a la que llegó el DCF. En consecuencia, he suspendido las facultades sacerdotales del padre Marin-Cardona y le he prohibido ejercer el ministerio público.
El padre Marin-Cardona ha sido sacerdote de la Diócesis de Bridgeport desde 2010, con asignaciones en la parroquia de San José en Norwalk, la parroquia de San Carlos Borromeo en Bridgeport, Nuestra Señora de Guadalupe en Danbury y, más recientemente, en la parroquia de Santa María en Bridgeport.
La diócesis inició la investigación enviando un informe tanto al Departamento de Niños y Familias de Connecticut (DCF) como a la policía de Danbury en septiembre de 2019, cuando recibió una carta que indicaba que a los padres les preocupaba el contacto del padre Marin-Cardona con un miembro de la familia que es menor de edad.
En ese momento, inmediatamente aparté al padre Marin-Cardona de su ministerio, le ordené que se trasladara de la parroquia a un centro para adultos y restringí el contacto con cualquier menor durante la investigación.
En las entrevistas iniciales, tanto los padres como la víctima indicaron que no se había producido ningún abuso, por lo que el Departamento de Niños y Familias (DCF) no aceptó la denuncia para una investigación más exhaustiva. Sin embargo, la policía continuó con la investigación y, basándose en la información obtenida, tanto el DCF como la policía de Danbury aceptaron la denuncia para una investigación más profunda.
Agradecemos que los padres hayan compartido sus inquietudes y nos comprometemos a trabajar con ellos en todo lo posible para brindarles consuelo durante este difícil momento. Asimismo, la vigilancia de los padres y del párroco subraya la importancia de estar atentos a las señales de alerta de un posible abuso y a las Políticas Diocesanas de Ambientes Seguros, diseñadas para proteger a los niños y facilitar la intervención temprana. La diócesis también agradece a la Policía de Danbury su sensibilidad y profesionalismo en la investigación.
Esta noticia es profundamente preocupante para todos los involucrados, incluyendo a ustedes como feligreses. Resulta también angustiante considerando los esfuerzos de nuestra diócesis por avanzar en la sanación y la reconciliación tras la publicación del Informe de Rendición de Cuentas del Juez Holzberg. Sin embargo, la diócesis mantiene su compromiso de fortalecer los importantes programas de protección infantil ya en marcha y de reforzar aún más los procedimientos para una respuesta inmediata y transparente ante las denuncias, así como la presentación simultánea de informes tanto al departamento de policía como al Departamento de Niños y Familias.
Sepan que permanecen en mis oraciones, del mismo modo que les pido que los incluyan en las mías durante este difícil momento.
Sinceramente suyo en Cristo,
Reverendísimo Frank J. Caggiano,
Obispo de Bridgeport
La diócesis insta a cualquier persona que tenga inquietudes o información a que se comunique de inmediato con la oficina de Ambientes Seguros al: (203) 416-1406 Línea directa para sobrevivientes y testigos: (833) 990-0004 o por correo electrónico • www.lighthouse-services.com/diobpt Todas las llamadas son confidenciales.
Haz clic aquí para leer la carta en español.
